Utgiver: Mittet
Postcard from Telemark; Scene from Skien harbour.
Bilde tatt fra Tollboden inn mot Skien sentrum. Bildet må være tatt på 1950-tallet. Skien kirke med dobbelt spir preger bybildet. Til venstre for kirken ses den gamle Skien Aktiemølle som en rød bygning med hvite søyler. Mølla lå midt i sentrum, like ved torget. Bestefaren min arbeidet der. Den ble revet i 1977 eller deromkring. Til venstre Skiens styggeste vegg, den nye bygningen til Mølla. På Skiens beste utepilsplass kan du betrakte den nærmere. Havnebrakkene på høyre side er revet i dag. Det er blitt en parkeringsplass, selvfølgelig, men parkanlegget rundt er ganske pent.
A picture taken from the harbour, from the Toll Office Building towards the center of Skien. The picture must have been taken in the mid-50ies. The Skien church with twin towers dominates the city scene. To the left of the church, the red brick building with white columns, we see the Skien Flour Mill. My grandfather worked there. The old Mill was demolished in 1977, I think. On the left hand side of the picture you can see the ugliest wall in Skien, the new city Mill. At the best place to enjoy a cold beer in Skien you can investigate it in greater detail. The harbour barracks on the right hand side are, fortunately, also demolished. They are replaced by a parking lot, of course, but they have made a nice park around it.